Joanne Deak Butt, Breasts Scene in Hoffa